Tame Impala ‘pinch themselves’ about Rihanna covering their song